ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN

Artikel 1: algemeen

Alle aanbiedingen, offertes en overeenkomsten welke tot stand komen tussen de verkoper en de klant zijn onderworpen aan de hiernavolgende voorwaarden, waarvan de klant verklaart kennis te hebben genomen.

Andere of tegengestelde voorwaarden van de klant worden voor niet-geschreven gehouden, behalve wanneer ze uitdrukkelijk en schriftelijk door de verkoper werden aanvaard, in welk geval ze enkel gelden voor de overeenkomst die er het voorwerp van uitmaakt. In geen geval kan het stilzwijgen van de verkoper worden geïnterpreteerd als een aanvaarding van andere voorwaarden.

Artikel 2: voorstellen, aanbiedingen e.d.

Alle voorstellen, aanbiedingen, brochures, catalogen en prijslijsten, in welke vorm ook, maken geen offerte uit en worden gedaan zonder verbintenis vanwege de verkoper.

Artikel 3: minimumafname

Voor artikelen in de brochures en catalogen aangeduid als standaardartikelen, geldt een minimumafname van identieke artikelen ten bedrage van 500,00 euro, exclusief BTW. In voorkomend geval wordt ook steeds een administratiekost aangerekend van 50,00 euro.

Artikel 4: bijzonderheden in geval van geïndividualiseerde artikelen

Indien de klant een geïndividualiseerd artikel wenst dan dient de klant aan de verkoper de nodige gegevens te bezorgen.

Deze gegevens dienen aan de verkoper te worden verstrekt op het ogenblik van de bestelling, hetzij alleszins uiterlijk binnen de acht dagen na de bestelling. De niet tijdige mededeling van deze gegevens wordt beschouwd als een annulering van de bestelling door de klant wat aanleiding geeft tot de toepassing van artikel 10 van deze algemene voorwaarden.

Indien de klant het wenst wordt hem eerst een ontwerp van het geïndividualiseerd artikel bezorgd. De klant heeft dan de mogelijkheid om nog wijzigingen voor te stellen aan het ontwerp. Bij gebrek aan de overmaking van voorstellen tot wijziging binnen de acht dagen na ontvangst van het ontwerp, wordt de klant geacht in te stemmen met het ontwerp. De extra kosten verbonden aan het maken, het eventueel wijzigen en het verzenden van een ontwerp van een geïndividualiseerd artikel zijn ten laste van de klant.

De verkoper is niet verantwoordelijk voor aangeleverde logo’s, ontwerpen, e.d. met een slechte of mindere kwaliteit. Afhankelijk van de ondergrond en het materiaal is een kleurafwijking tot 10% mogelijk. 

Artikel 5: bestellingen

Elke bestelling gebeurt steeds aan de hand van een officiële bestelbon die de klant van de verkoper ontvangt. De klant dient deze bestelbon uiterlijk binnen de acht dagen ondertekend terug te sturen aan de verkoper.

Eigen bestelbons van de klant gelden slechts in de mate dat deze door de verkoper uitdrukkelijk en schriftelijk zijn aanvaard. In geen geval houdt de aanvaarding van een eigen bestelbon van de klant door de verkoper tevens de aanvaarding in van de erop voorkomende algemene voorwaarden.

Elke bestelling van de klant -hetzij aan de hand van een door hem ondertekende officiële bestelbon van de verkoper, hetzij aan de hand van een eigen bestelbon van de klant die door de verkoper uitdrukkelijk is aanvaard- verbindt onherroepelijk de klant die zich tegelijkertijd verbindt tot afname van de goederen.

Aanpassingen of wijzigingen door de klant zijn niet meer mogelijk, tenzij mits voorafgaand schriftelijk akkoord van de verkoper. In voorkomend geval wordt ook steeds een administratiekost aangerekend van minimum 50,00 euro.

Artikel 6: prijzen

De door verkoper vermelde prijzen zijn steeds exclusief BTW, zonder additionele bijdragen, belastingen, toeslagen en kosten, zoals onder meer Bebat, Recupel, welke apart worden aangerekend.

Prijslijsten van de verkoper betreffen steeds standaardartikelen. Voor geïndividualiseerde artikelen bepaalt de verkoper de prijs, rekening houdend met het geïndividualiseerd karakter van het artikel.

Artikel 7: leveringstermijn

De leveringstermijnen van de verkoper zijn benaderend en informatief. Ze worden in de mate van het mogelijke in acht genomen. 

De leveringstermijnen zijn onder meer afhankelijk van de tijdige aanlevering door de klant van de gegevens waarvan sprake is in artikel 4 van deze algemene voorwaarden.

Onder leveringstermijn wordt verstaan de termijn waarbinnen de goederen de magazijnen of werkhuizen van de verkoper verlaten, dus niet de termijn waarbinnen de goederen de klant dienen bereikt te hebben.

Vertragingen in de leveringen van de goederen geven geen recht op schadevergoeding, tenzij uitdrukkelijk overeengekomen en door de verkoper aanvaard en kunnen in geen geval aanleiding geven tot verbreking van de overeenkomst of weigering om de goederen in ontvangst te nemen.

Toeval en overmacht geven de verkoper het recht om zijn verbintenissen geheel of gedeeltelijk te verbreken of de uitvoering ervan op te schorten, zonder enige schadeloosstelling of opzeg. Elke gebeurtenis die bij de leveranciers of de onderaannemers van de verkoper zou voorkomen en die de uitvoering van de overeenkomst onmogelijk zou maken, wordt conventioneel als een geval van overmacht beschouwd.

Artikel 8: leveringsplaats – en voorwaarden

Goederen worden, behoudens andersluidende overeenkomst, geleverd en aanvaard in de bedrijfszetel van de verkoper. 

Overeengekomen leveringsplaatsen kunnen niet meer worden gewijzigd, tenzij mits uitdrukkelijk akkoord van de verkoper en mits betaling van een bijkomende meerkost ten bedrage van minimaal 50,00 euro.

De verpakkings, transport- en leveringskosten zijn ten laste van de klant.

De goederen worden altijd vervoerd onder verantwoordelijkheid en risico van de klant.

Indien de klant niet tijdig verzendingsinstructies verstrekt, behoudt de verkoper zich het recht voor de goederen te factureren van zodra deze klaar liggen in de bedrijfszetel, werkhuizen of magazijnen van de verkoper. Bovendien heeft de verkoper het recht om in voorkomend geval de factuur te verhogen met een opslagrecht van 1 % per maand vanaf het opslaan van de goederen. Elke begonnen maand is in haar totaliteit verschuldigd. Ook behoudt de verkoper zich het recht voor om deze goederen op kosten en risico van de klant onder te brengen in een opslagplaats en dit na eenvoudige ingebrekestelling.

Artikel 9: klachten

De klant dient onmiddellijk bij de levering van de goederen, deze te controleren en na te gaan of de geleverde goederen overeenstemmen met de bestelde goederen.

Klachten betreffende geleverde goederen kunnen niet worden aanvaard wanneer zij niet per aangetekend schrijven bij de verkoper toekomen binnen de 48 uur na de levering. Bij gebrek aan enige klacht binnen deze termijn worden de goederen geacht in goede staat te zijn, conform de bestelling en zonder beschadigingen.  Het gebruik van de goederen, zelfs van een gedeelte van de geleverde goederen, veronderstelt de aanvaarding ervan.

Klachten aangaande verborgen gebreken dienen binnen de vijf dagen na de ontdekking van deze gebreken aangetekend te worden gemeld aan de verkoper.

In elk geval is iedere terugzending van goederen steeds aan de voorafgaande goedkeuring van de verkoper onderworpen. De goederen zullen in goede staat en op risico en kosten van de klant binnen de vijf dagen worden teruggezonden na de goedkeuring van de verkoper.

Artikel 10: annulatie

Een bestelling zal slechts kunnen worden geannuleerd door de klant mits uitdrukkelijk en schriftelijk akkoord van de verkoper. Bij gebrek aan dergelijk akkoord kan de verkoper, hetzij de afname en de integrale betaling eisen van de goederen, hetzij kan de verkoper de overeenkomst als verbroken aanzien en een schadevergoeding vorderen, forfaitair vastgesteld op 50 % van de aankoopprijs van de geannuleerde bestelling, onverminderd het recht van de verkoper om een hogere schadevergoeding te vorderen, mits daarvan het bewijs te leveren.

Artikel 11: voorschot, betalingswaarborgen

De door de klant bestelde artikelen dienen als volgt te worden betaald:

-bij de bestelling: 30 % van de aankoopprijs;

-bij het opstarten van de productie: 30 % van de aankoopprijs;

-wanneer de bestelling klaar is voor levering: 40 % van de aankoopprijs.

De verkoper behoudt zich tevens steeds het recht voor om voor nog uit te voeren leveringen van goederen waarborgen van betaling en/of voorschotten te eisen indien de kredietwaardigheid van de klant wankel blijkt volgens gegevens aan de verkoper bekend. De verdere uitvoering van de overeenkomst kan worden uitgesteld zolang deze niet gegeven zijn. Bovendien heeft de verkoper het recht om, zo deze waarborgen en/of voorschotten niet binnen een redelijke termijn, welke 30 dagen niet mag overschrijden, kunnen worden gegeven, zonder voorafgaande verwittiging de overeenkomst te aanzien als eenzijdig verbroken lastens de klant en een schadevergoeding aan te rekenen waarvan sprake is in artikel 10 van deze algemene voorwaarden, zijnde een forfaitaire vergoeding van 50 % van de aankoopprijs van de bestelling, onverminderd het recht van de verkoper om een hogere schadevergoeding te vorderen, mits daarvan het bewijs te leveren.

Artikel 12: betalingsvoorwaarden

De facturen van de verkoper zijn contant betaalbaar op de bedrijfszetel van de verkoper, tenzij anders is overeengekomen. Elke niet betaalde factuur brengt vanaf de vervaldag van rechtswege en zonder ingebrekestelling een intrest op van 1 % per maand, dan wel de intrestvoet bepaald overeenkomstig artikel 5 van de Wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand bij handelstransacties, indien deze hoger is.

Tevens is de klant van rechtswege en zonder ingebrekestelling een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd, gelijk aan 10 % van het factuurbedrag, met een minimum van 250,00 euro, onverminderd het recht op een redelijke schadeloosstelling voor eventuele invorderingskosten overeenkomstig artikel 6 van de Wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand bij handelstransacties.

In het geval van faillissement, gerechtelijk akkoord, staking van betaling, verzoek tot uitstel van betaling –ongeacht of dit verzoek gerechtelijk wordt geformuleerd, dan wel op officieuze wijze- kan de verkoper een retentierecht uitoefenen op de verkochte goederen en wel tot volledige betaling ervan. Er wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat voor opeenvolgende uitvoeringen van de verschillende koopovereenkomsten, het geheel van de leveringen een globaal pand zullen vormen waarop de verkoper een retentierecht mag uitoefenen tot volledige betaling van de facturen.   

De niet-betaling op zijn vervaldag van één enkele factuur veroorzaakt de opeisbaarheid van rechtswege van alle andere facturen, zelfs indien zij nog niet vervallen zijn. Tevens behoudt de verkoper zich het recht voor om de uitvoering van alle lopende bestellingen te schorsen en dit zonder voorafgaande ingebrekestelling en schadevergoeding.

Artikel 13: eigendomsvoorbehoud

De verkochte goederen blijven tot volledige betaling van de facturen die er betrekking op hebben, de eigendom van de verkoper, zelfs indien zij om het even welke verandering hebben ondergaan.

Tijdens de duur van het eigendomsvoorbehoud worden het risico en de bewaring van de goederen op de klant overgedragen, zulks van zodra de goederen de bedrijfszetel, de magazijnen of werkhuizen van de verkoper verlaten hebben. 

De klant verbindt er zich toe de goederen zodanig te bewaren dat zij niet kunnen verward worden met andere goederen, en dat zij kunnen herkend worden als de eigendom van de verkoper. De betalingen worden eerst in mindering gebracht op de facturen met betrekking tot gebruikte of verder verkochte goederen.

Artikel 14: aansprakelijkheid

Iedere aansprakelijkheid van de verkoper is beperkt tot het bedrag van de factuur die door de verkoper aan de klant wordt overgemaakt met betrekking tot de geleverde artikelen. 

Eveneens is de aansprakelijkheid van de verkoper beperkt tot de directe schade. Voor indirecte schade en gevolgschade is de verkoper niet aansprakelijk.

De verkoper is ook enkel aansprakelijk voor schade die het gevolg is van opzet of grove nalatigheid vanwege de verkoper. 

De verkoper is nooit aansprakelijk voor schade ten gevolge van verkeerd of oneigenlijk gebruik van de aangekochte artikelen door de klant of derden.

Artikel 15: toepasselijk recht

Alle overeenkomsten van de verkoper worden beheerst door het Belgisch recht.

Artikel 16: bevoegde rechtbanken

Bij betwisting van welke aard ook zijn enkel de rechtbanken van het arrondissement Leuven bevoegd. Alle kosten in verband met de invordering langs gerechtelijke weg, inclusief honoraria, zullen ten laste van de klant worden verhaald.

Artikel 17: wijzigingen aan de algemene voorwaarden

De verkoper behoudt zich het recht voor om deze algemene voorwaarden te wijzigen. De wijzigingen treden onmiddellijk in werking vanaf de kennisgeving aan de klant.

Artikel 18: diversen

Indien één van onderhavige verkoopsvoorwaarden nietig zou zijn, blijven de andere verkoopsvoorwaarden onverminderd van kracht.

Artikel 19: voorrang aan het Nederlands

Deze algemene voorwaarden zijn opgesteld in het Nederlands en het Frans. In geval van een onduidelijkheid of verschil tussen de Nederlandse en de Franse tekst van de voorwaarden, heeft de Nederlandse tekst voorrang.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

Article 1: généralités

Toutes les offres et conventions établies entre le vendeur et le client sont soumises aux conditions ci-après, dont le client déclare avoir pris connaissance.

Les conditions autres ou contraires du client sont considérées comme non écrites, excepté lorsqu’elles ont été acceptées expressément et par écrit par le vendeur, auquel cas elles sont uniquement valables pour le contrat qui en fait l’objet. En aucun cas, le silence du vendeur ne peut être interprété comme une acceptation d’autres conditions.

Article 2: propositions, promotions et autres

Toutes les propositions, promotions, brochures, catalogues et listes de prix, sous quelque forme que ce soit, ne constituent pas une offre et sont réalisés sans engagement de la part du vendeur.

Article 3: montant de commande minimum

Pour les articles dans les brochures et catalogues indiqués comme articles standard, il y a lieu de commander une quantité minimum d’articles identiques d’un montant de 500,00 euros, hors TVA. Le cas échéant, un coût administratif de 50,00 euros est toujours porté en compte également.

Article 4: particularités en cas d’articles individualisés

Si le client souhaite un article individualisé, il est tenu de fournir au vendeur les données nécessaires.

Ces données doivent être fournies au vendeur au moment de la commande, soit en tout cas au plus tard dans les huit jours après la commande. La communication tardive de ces données est considérée comme une annulation de la commande par le client, ce qui donne lieu à l’application de l’article 10 de ces conditions générales.

Si le client le souhaite, on lui soumet d’abord un projet de l’article individualisé. Le client a alors la possibilité de proposer encore des modifications au projet. A défaut de transmission de propositions de modification dans les huit jours après réception du projet, le client est censé l’accepter. Les frais supplémentaires liés à la création, à l’éventuelle modification et à l’envoi d’un projet d’un article individualisé sont à charge du client.

Le vendeur n’est pas responsable pour les logos, esquisses e.a. d’une qualité inférieure. Selon le substrat ou le matériel une déviation de couleur jusqu’à 10% est possible.

Article 5: commandes

Toute commande a toujours lieu sur base d’un bon de commande officiel que le client reçoit du vendeur. Le client est tenu de renvoyer ce bon de commande signé au plus tard dans les huit jours au vendeur.

Les propres bons de commande du client ne sont valables que dans la mesure où le vendeur les accepte expressément et par écrit. En aucun cas, l’acceptation d’un propre bon de commande du client par le vendeur n’implique en outre l’acceptation des conditions générales y figurant.

Toute commande du client – soit sur base d’un bon de commande officiel du vendeur signé par lui, soit sur base d’un propre bon de commande du client que le vendeur a accepté expressément – lie irrévocablement le client qui s’engage en même temps à enlever les marchandises.

Les adaptations ou modifications par le client ne sont plus possibles, sauf avec l’accord écrit préalable du vendeur. Le cas échéant, un coût administratif de 50,00 euros minimum est toujours porté en compte également.

Article 6: prix

Les prix mentionnés par le vendeur s’entendent toujours hors TVA, sans cotisations, taxes, surtaxes et frais supplémentaires, comme entre autres Bebat, Recupel, qui sont imputés séparément.

Les listes de prix du vendeur concernent toujours des articles standard. Pour des articles individualisés, le vendeur détermine le prix en tenant compte du caractère individualisé de l’article.

Article 7: délai de livraison

Les délais de livraison du vendeur sont approximatifs et indicatifs. Ils sont respectés dans la mesure du possible.

Les délais de livraison sont entre autres dépendants de la livraison à temps par le client des données dont question à l’article 4 de ces conditions générales.

Par délai de livraison, on entend le délai dans lequel les marchandises quittent les entrepôts ou les ateliers du vendeur, donc pas le délai dans lequel les marchandises doivent arriver chez le client.

Les retards de livraisons des marchandises ne donnent pas droit à une indemnité, sauf convention expresse et acceptée par le vendeur, et ils ne peuvent aucunement entraîner la rupture du contrat ou le refus de réceptionner les marchandises.

Le cas fortuit et la force majeure donnent le droit au vendeur de rompre entièrement ou partiellement ses engagements ou d’en suspendre l’exécution, sans la moindre indemnisation ou préavis. Tout événement qui surviendrait chez les fournisseurs ou les sous-traitants du vendeur et qui rendrait impossible l’exécution du contrat, est considéré conventionnellement comme un cas de force majeure.

Article 8: lieu et conditions de livraison

Sauf convention contraire, les marchandises sont livrées et acceptées au siège d’exploitation du vendeur.

Les lieux de livraison convenus ne peuvent plus être modifiés, sauf avec l’accord exprès du vendeur et à condition de payer un surcoût supplémentaire à concurrence de 50,00 euros minimum.

Les frais d’emballage, de transport et de livraison sont à charge du client.

Les marchandises sont toujours transportées sous la responsabilité et au risque du client.

Si le client ne fournit pas à temps des instructions d’envoi, le vendeur se réserve le droit de facturer les marchandises dès que celles-ci sont prêtes au siège d’exploitation, dans les ateliers ou les entrepôts du vendeur. De plus, le vendeur a le droit de majorer la facture, le cas échéant, d’un droit de stockage de 1 % par mois à partir du stockage des marchandises. Tout mois entamé est dû dans sa totalité. Le vendeur se réserve aussi le droit de stocker ces marchandises aux frais et aux risques du client dans un entrepôt et ce, après simple mise en demeure.

Article 9: plaintes

Lors de la livraison des marchandises, le client est tenu de les contrôler immédiatement et de vérifier si les marchandises livrées correspondent à celles qui ont été commandées.

Les plaintes relatives aux marchandises livrées ne peuvent être acceptées lorsqu’elles ne parviennent pas au vendeur par lettre recommandée dans les 48 heures suivant la livraison. A défaut de plainte dans ce délai, les marchandises sont censées être en bon état, conformément à la commande et sans dommages. L’utilisation des marchandises, même d’une partie d’entre elles, présuppose leur acceptation.

Les plaintes relatives à des vices cachés doivent être signalées au vendeur par recommandé dans les cinq jours suivant leur découverte.

En tout cas, tout renvoi de marchandises est toujours soumis à l’approbation préalable du vendeur. Les marchandises seront renvoyées en bon état et aux risques et frais du client dans les cinq jours après approbation du vendeur.

Article 10: annulation

Une commande ne pourra être annulée par le client qu’avec l’accord exprès et écrit du vendeur. A défaut d’un tel accord, le vendeur peut soit exiger l’enlèvement et le paiement intégral des marchandises, soit considérer le contrat comme rompu et réclamer une indemnité, fixée forfaitairement à 50 % du prix d’achat de la commande annulée, sans préjudice du droit du vendeur d’exiger une indemnité supérieure, à condition d’en fournir la preuve.

Article 11: acompte, garanties de paiement

Les articles commandés par le client doivent être payés comme suit :

-à la commande: 30 % du prix d’achat;

-au lancement de la production: 30 % du prix d’achat;

-lorsque la commande est prête à être livrée: 40 % du prix d’achat.

En outre, le vendeur se réserve toujours le droit d’exiger des garanties de paiement et/ou des acomptes pour les livraisons de marchandises encore à effectuer si la solvabilité du client s’avère incertaine d’après les informations connues du vendeur. L’exécution ultérieure du contrat peut être reportée tant que ces garanties et/ou acomptes ne sont pas donnés. De plus, le vendeur a le droit, si ces garanties et/ou acomptes ne peuvent être fournis dans un délai raisonnable, lequel ne peut dépasser 30 jours, de considérer le contrat comme rompu unilatéralement sans avis préalable à charge du client et imputer une indemnité dont question à l’article 10 de ces conditions générales, à savoir une indemnité forfaitaire de 50 % du prix d’achat de la commande, sans préjudice du droit du vendeur de réclamer une indemnité supérieure, à condition d’en fournir la preuve.

Article 12: conditions de paiement

Les factures du vendeur sont payables au grand comptant au siège d’exploitation du vendeur, sauf convention contraire. Toute facture impayée produit à partir de l’échéance, de plein droit et sans mise en demeure, un intérêt de 1 % par mois ou bien le taux d’intérêt fixé conformément à l’article 5 de la Loi du 2 août 2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales, si celui-ci est supérieur.

En outre, le client est redevable, de plein droit et sans mise en demeure, d’une indemnité forfaitaire égale à 10 % du montant de facture, avec un minimum de 250,00 euros, sans préjudice du droit à une indemnité raisonnable pour d’éventuelles frais de recouvrement, conformément à l’article 6 de la loi du 2 août 2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales.

En cas de faillite, de concordat judiciaire, de cessation de paiement, de requête en report de paiement –indépendamment du fait que cette requête soit formulée judiciairement ou de manière officieuse–, le vendeur peut exercer un droit de rétention sur les marchandises vendues et ce, jusqu’au paiement complet. Il est expressément convenu que pour les exécutions successives des différents contrats de vente, l’ensemble des livraisons constituera un gage global sur lequel le vendeur peut exercer un droit de rétention jusqu’au paiement intégral des factures.

Le non-paiement à son échéance d’une seule facture entraîne l’exigibilité de plein droit de toutes les autres factures, même si elles ne sont pas encore échues. De plus, le vendeur se réserve le droit de suspendre l’exécution de toutes les commandes en cours et ce, sans mise en demeure préalable ni indemnité.

Article 13: réserve de propriété

Les marchandises vendues restent la propriété du vendeur jusqu’au paiement complet des factures y liées, même si elles ont subi une quelconque transformation.

Pendant la durée de la réserve de propriété, le risque et la conservation des marchandises sont transférés au client, et ce, dès que les marchandises ont quitté le siège d’exploitation, les entrepôts ou les ateliers du vendeur.

Le client s’engage à conserver les marchandises de manière à ce qu’elles ne puissent pas être confondues avec d’autres marchandises et qu’elles puissent être reconnues comme étant la propriété du vendeur. Les paiements sont d’abord déduits des factures relatives aux marchandises utilisées ou revendues.

Article 14: responsabilité

Toute responsabilité du vendeur est limitée au montant de la facture qui est transmise au client par le vendeur concernant les articles livrés.

La responsabilité du vendeur se limite aussi au dommage direct. Le vendeur n’est pas responsable des dommages indirects et consécutifs.

Le vendeur est aussi uniquement responsable du dommage résultant d’un dol ou d’une négligence grave du vendeur.

Le vendeur n’est jamais responsable du dommage résultant d’un usage erroné ou abusif des articles achetés par le client ou des tiers.

Article 15: droit applicable

Tous les contrats du vendeur sont régis par le droit belge.

Article 16: tribunaux compétents

En cas de contestation de nature quelconque, seuls les tribunaux de l’arrondissement de Leuven sont compétents. Tous les frais liés au recouvrement par voie judiciaire, y compris les honoraires, seront répercutés à charge du client.

Article 17: modifications aux conditions générales

Le vendeur se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales. Les modifications entrent immédiatement en vigueur à partir de la notification au client.

Article 18: divers

Si l’une des présentes conditions de vente s’avérait nulle, les autres conditions de vente restent en vigueur.

Article 19: primauté du néerlandais

Les présentes conditions générales sont rédigées en néerlandais et en français. En cas d’imprécision ou de différence entre le texte néerlandais et français des conditions, la version néerlandaise prévaut.